Wipes all existing representment data (sections, evidence selections, plan) and regenerates the defense plan from scratch via LLM. Responds synchronously with the newly generated plan. Allowed when the plan status is one of: planReady, evidencesReady, representmentReady, or failed. Not allowed when the plan has been submitted or is currently processing another operation.